NONOSTANTE I SOTTERFUGI DELLA MADRE, ACHILLE E' COSTRETTO AD ANDARE A TROIA
VERSIONE DI GRECO di Apollodoro
TRADUZIONE dal libro Didaxis - pag. 16 n. 11
TRADUZIONE
Quando Achille aveva nove anni, Calcante predisse che Troia non sarebbe mai stata presa senza di lui. Teti, sapendo che era destino che suo figlio morisse combattendo, di nascosto lo vestì da femmina e lo affidò a Licomede, dicendogli che era una fanciulla. Così Achille fu allevato nel palazzo di Licomede, ma si unì in amore con una delle sue figlie, Deidamia, e gli nacque il figlio Pirro, che dopo fu chiamato Neottolemo. Ma il nascondiglio di Achille fu scoperto, e Odisseo vene a cercarlo alla corte di Licomede: fece suonare le trombe di battaglia e lo trovò. In questo modo Achille andò a Troia.