ORFEO ED EURIDICE
versione greco Pseudo Apollodoro traduzione libro Esperia
Καλλιοπης μεν ουν και Οιαγρου (κατ'επικλησιν δε Απολλωνος) Λινος, όν Ηερακλης απεκτεινε, και Ορφευς. Ουτος ησκει κιθαρωδιαν και αδων εκινει λίθους τε και δένδρα. Απεθνησκε δε Ευριδικη η γυνη αυτού, δακνομενη υπό όψεως· τότε αναπεμπειν. Ο θεός υπισχνειτο τουτο πιοησειν, αν μη πορευομενος Ορφευς επιστραφη πριν εις την οικίας αυτού παραγιγνεσθαι· ο δε απιστων επιστραφεις εθεατο την γυναίκα, η δε παλιν υπεστρεφεν. Εύρισκε δε Ορφευς και τα Διονύσου μυστήρια, και εθαπτετο περί την Πιεριαν διασπασθεις υπό των μαιναδων.
Da Calliope e da Eagro ( in realtà da Apollo) dunque nacquero Lini, che Eracle uccise, e Orfeo. Questo praticava canto con accompagnamento della cetra e cantando ( in qualità di cantore) metteva in movimento non solo delle pietre ma anche degli alberi. Allora Euridice, sua moglie, muore, morsa da un serpente: quindi Orfeo scese nell'Ade volendo riportare (sulla terra) lei, e convinse Plutone a riportarla indietro. Il dio promise che avrebbe fatto ciò, a patto che Orfeo camminando non si voltasse prima di giungere presso la sua casa: egli voltandosi disubbidendo guardò la moglie e quella tornò indietro. Orfeo scoprì che i misteri di Dionisio, e fu seppellito nei pressi di Pieria dopo che era stato dilaniato dalle Baccanti.