Perseo giunge presso le Gorgoni
VERSIONE DI GRECO di Apollodoro
TRADUZIONE
Guidato da Ermes e da Atena Perseo si reca dalle figlie di Forco, Enio, Pefredo e Deino; (figlie) di Forco e di Ceto, erano sorelle delle Gorgoni, vecchie fin dalla nascita; avevano un solo occhio e un solo dente in tre, e se li scambiavano a turno l’una con l’altra. Perseo se ne impadronì e disse che li avrebbe restituiti se (gli) avessero indicato la via che conduceva alle Ninfe. Avevano queste Ninfe dei sandali con le ali, e la kibisis che dicono essere una specie di bisaccia; avevano anche l’elmo di Ade. Avendogli indicato la via le Forcidi restituì loro il dente e l’occhio ed essendo giunto presso le Ninfe, ottenne quello che gli interessava: si gettò addosso la kibisis, si adattò i sandali alle caviglie, si pose l’elmo sulla testa. Con questo egli vedeva chi voleva, ma non poteva essere visto dagli altri. Avendo avuto da Ermes anche una falce d’acciaio, giunse sull’Oceano volando e trovò le Gorgoni che dormivano