Est fidei pietatisque nostrae declarare fortissimis viris quam eorum memores simus, quam grati. Quamobrem promissa nostra atque ea quae, bello confecto, legionibus spopondimus, hodierno die senatusconsulto renoventur. Atque utinam, patres conscripti, civibus omnibus solvere nobis praemia liceat. Facile est bene agere cum iis, a quibus etiam tacentibus flagitari videmur. Illud admirabilius et maius maximeque proprium senatus et populi Romani est grata eorum virtutem memoria prosequi, qui pro patria vitam profuderunt. Duo certe non praeteribo, quae maxime occurrunt menti, quorum alterum pertinet ad virorum fortissimorum gloriam sempiternam, alterum ad leniendum maerorem et luctum hodiernum. Maxima laude dignum est legionis Martiae militibus monumentum fieri quam amplissimum. Praemia ergo, quae militibus promisimus, ea vivis victoribusque, quoniam tempus venit, cumulate persolvantur. Qui autem ex iis, quibus promissa sunt, pro patria occiderunt, eorum parentibus, liberis, coniugibus, fratribus, eadem tribuantur.
E' compito della nostra fiducia e pietà dichiarare agli uomini fortissimi quanto siamo memori di loro, quanto grati. Per cui le nostre promesse e quelle cose che, finita la guerra, abbiamo promesso alle legioni, oggi sono rinnovate dal decreto del senato. E magari, senatori, ci sia offerto di assegnare i premi a tutti i cittadini. E' facile comportarsi correttamente con quelli che, anche quando tacciono, sembrano domandarci delle ricompense. La cosa più ammirabile e più importante e di più grande interesse per il senato e il popolo romano è prolungare con il grato ricordo la virtù di coloro che hanno dato la vita per la patria. Magari mi venissero in mente più cose sull'onore di questi! Due certamente, che più delle altre ho presenti nella mente, non tralascerò, delle quali una riguarda la gloria eterna degli uomini fortissimi, l'altra è volta ad addolcire la tristezza e il lutto odierno. L'idea di costruire un monumento quanto più grande possibile ai soldati della legione Marzia è degna di massima lodeDunque quei premi, che promettemmo ai soldati, poiché viene il momento, sono pagati largamente ai vivi e ai vittoriosi. Ma questi premi sono dati ai genitori, ai figli, alle mogli, ai fratelli di quelli di loro a cui furono promessi, che morirono per la patria.