Antequam de incommodis Siciliae dico, pauca mihi videntur esse de provinciae dignitate, vetustate, utilitate dicenda. Nam cum omnium sociorum provinciarumque rationem diligenter habere debetis, tum praecipue Siciliae, iudices, plurimis iustissimisque de causis, primum quod omnium nationum exterarum princeps Sicilia se ad amicitiam fidemque populi Romani adplicavit. Prima omnium, id quod ornamentum imperi est, provincia est appellata; prima docuit maiores nostros quam praeclarum esset exteris gentibus imperare; sola fuit ea fide benivolentiaque erga populum Romanum ut civitates eius insulae, quae semel in amicitiam nostram venissent, numquam postea deficerent, pleraeque autem et maxime inlustres in amicitia perpetuo manerent. Itaque maioribus nostris in Africam ex hac provincia gradus imperii factus est. Neque enim tam facile opes Carthaginis tantae concidissent, nisi illud et rei frumentariae subsidium et receptaculum classibus nostris pateret. P. Africanus, Carthagine deleta, Siculorum urbes signis monumentisque pulcherrimus exornavitItaque maioribus nostris in Africam ex hac provincia gradus imperii factus est. Neque enim tam facile opes Carthaginis tantae concidissent, nisi illud et rei frumentariae subsidium et receptaculum classibus nostris pateret.
Prima di parlare dei danni subiti dalla sicilia (prima che io dico dei...), mi sembra opportuno soffermarmi brevemente sull'importanza, sull'antichità, sull'utilità di questa provincia. Infatti di tutti gli alleati e di tutte le province dovete avere diligente cura, ma soprattutto della sicilia, giudici, per numerosi e giustissimi motivi, e in primo luogo perché fra tutte le popolazioni straniere la Sicilia fu la prima a ricercare l'amicizia e la protezione del popolo romano. Essa fu tra tutte la prima a essere chiamata provincia, e ciò fa onore al nostro dominio; fu la prima a dimostrare ai nostri antenati quale nobile compito fosse dominare su popoli stranieri; fu la sola a mostrare verso il popolo romano una lealtà e una benevolenza tali che le città di quell'isola, una volta entrate in amicizia con noi, non se ne allontanaroo mai in seguito, ma al contrario la maggior parte di esse, e tutte le più importanti, ci rimasero sempre fedeli pertanto fu fatto il passo per estendere il nostro impero da questa provincia in africa dai nostri antenati. Infatti nn avrebbero distrutto tanto facilmente le tante risorse di Cartagine, se non fosse stato disponibile quello e il sostegno dell'approvvigionamento del grano e il rifugio per le nostre flotte. Publio l'Africano, distrutta Cartagine, ornò le città sicule con statue e monumenti assai belli pertanto fu fatto il passo per estendere il nostro impero da questa provincia in africa dai nostri antenati. Infatti nn avrebbero distrutto tanto facilmente le tante risorse di Cartagine, se non fosse stato disponibile quello e il sostegno dell'approvvigionamento del grano e il rifugio per le nostre flotte. ^_^ Cool