Afrodite
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro Poreia
TRADUZIONE
Quando comincia la disputa per la divinità causata dalla bellezza, gli dei nominano Paride giudice ma è in difficoltà poiché per gli dei lo splendore e la bellezza sono tutto.
Era, la regina degli dei, offre a Paride la sovrana dell'Asia, Atena invece gli offre la virtù dell'arte e della saggezza e Afrodite, la dea della gioia e della passione offre a Paride Elena, che si differenza per la bellezza e per l'insolenza. Paride sceglie Elena e Afrodite ottiene la vittoria e se ne compiace molto. Era e Atena si adirano e gettano (mandano=trad libera) calamità e disgrazie a Troia. Così a Roma, Afrodite veniva adorata da molti sopratutto per l'insolenza. Conviene che voi preghiate la dea per l'abbondanza e la dea vi darà gioia e felicità.