Agesilao rispettava le leggi della patria
versione di greco e traduzione
Poichè era certamente patriota sarebbe prolisso scrivere un avvenimento alla volta; penso infatti che non ci sia nessuna delle cose fatte da lui stesso, qualunque cosa che appunto non tenda a questa idea. Per dirla in breve tutti quanti sappiamo che agesilao quando reputavano che avrebbe giovato alla patria in qualche aspettonon si tirava indietro dalle fatiche non fuggiva dai pericoli noo badava ai beni non cercò pretesti di anzianità ma anche riteneva compito del buon re questo il dare ai sudditi i beni i più numerosi possibili. anche io pongo tra le più grandi utilità di lui questo il fatto che è potentissimo nella città era chiaro che (egli)servisse moltissimo alle leggi. Chi infatti avrebbe voluto obbedire vedendo un sovrano che obbediva?Chi poi pensando eventualmente di essere povero avrebbe iniziato a fare qualche cosa di nuovo poiché riteneva che il re regnava legalmente anche cioò che era tramandato?