Anassimene e Alessandro
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro Suda
TRADUZIONE
Anassimene era un insegnante di Lampsaco del macedone Alessandro e lo seguiva nelle battaglie. Pattegiando gli abitanti di Lampsaco per i Persiani, adirandosi Alessandro minacciava di fare la più grande malvagità contro di loro. Quelli, poiché correvano il pericolo le donne, i bambini e la patria, mandano Anassimene per supplicare il re. Alessandro avendo saputo per quale motivo era giunto lui, giurò sugli dei che avrebbe fatto le cose contrarie alle richiete di lui. Anassimene allora disse: " Ti chiedo, o re, che tu renda schiave le donne e le bambine di Lampsaco e di bruciare i templi e distruggere dalle fondamenta la città. " Alessandro allora non potendo escogitare una sottigliezza verso ciò in qualche modo o escogiatare uno stratagemma ed essendo soggetto alla necessità del giuramento, perdona gli abitanti di Lampsaco.