ANTIGONE, SORELLA DI ETEOCLE E POLINICE
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro Oi ellenes - pagina 129 numero 5
TRADUZIONE
avendo combattuto i fratelli eteocle e polinice davanti alle porte ed essendosi massacrati reciprocamente, creonte, che dopo la morte di eteocle era re di tebe, annunciava a tutti i cittadini di non seppellire nessun cadavere dei nemici: "polinice-diceva-sia senza sepoltura; io lo getterò come preda agli avvoltoi. perciò la morte sia la pena per tutti quelli che seppelliranno il cadavere". antigone, sorella di polinice, disse al tiranno: "ho sempre rispettato le leggi non scritte e le rispetterò per sempre". e con un rito funebre seppelliva il corpo di suo fratello. allora creonte comandò che antigone fosse sepolta viva.