Apparizione di Gesù al mare di Tiberiade e pesca miracolosa
Μετα ταυτα εφανερωσεν εαυτον παλιν ο Ιησους τοις μαθηταις επι της θαλασσης της Τιβεριαδος λεγει αυτοις Σιμων Πετρος· "Υπαγω αλιευειν" Οι αλλοι λεγουσιν αυτω· "Ερχομεθα και ημεις συν σοι" Εξηλθον και ενεβησαν εις το πλοιον, και εν εκεινη τη νυκτι ελαβον ουδεν. Πρωιας δε ηδε γενομενης, εστη Ιησους εις το αιγιαλον· ου μεντοι εγνωσαν οι μαθηται οτι Ιησου εστιν. Λεγει ουν αυτοις ο Ιησους· "Παιδια, μη τι προσφαγιον εχετε: Απεκριναντο αυτω· "Ου. Ο δε ειπεν αυτοις· Βαλετε εις τα δεξια μερη του πλοιου δικτυον, και ευρησετε" Εβαλον ουν, και ουκετι. αυτο ελκυσαι ισχυον απο του πλη θους των ιχθυων. Παντες εγνωσαν οτι ο Κυριος εστιν. Σιμων ουν Πετρος εβαλεν εαυτον εις της θαλασσαν, οι δε αλλοι μαθηται τω πολοιω ηλθον, συροντες το δικτυον των ισχθυων. Ως ουν απεβησαν εις την γην, βλεπουσι ανθρακιαν κειμενην και οψαριον επικειμενον και αρτον. Λεγει αυτοις ο Ιησου· "Ενεγκατε απο των οψαριων ων ελαβετε νυν. Ανηβη ουν Σιμων Πετρος και ειλκυσεν το δικτυον εις την γην μεστον ιχσθυων μεγαλων. Ερχεται Ιησους και λαμβανει το αρτον και διδωσιν αυτοις, και οψαριον ομοιως.
Dopo queste cose Gesù si manifestò di nuovo ai discepoli sul mare di Tiberiade disse (lett. dice) loro Simon Pietro: "Io vado a pescare". Gli altri gli (dicono) dissero «Veniamo anche noi con te». Allora uscirono e salirono sulla barca; ma in quella notte non presero nulla. Quando già era l'alba Gesù si presentò sulla riva, ma i discepoli non si erano accorti che era (lett. è) Gesù. Gesù dunque disse loro: "Figli, non avete nulla da mangiare?". Gli risposero: "No". Allora quello (Gesù) disse loro: "Gettate la rete dalla parte destra della barca e troverete (da mangiare)". La gettarono e non potevano più tirarla su per la gran quantità di pesci. Tutti riconobbero che era il Signore. Simon Pietro si gettò in mare, gli altri discepoli invece vennero con la barca, trascinando la rete piena di pesci. Appena scesi a terra, videro un fuoco di brace con del pesce sopra, e del pane. Gesù disse loro: "Portate un pò del pesce che avete preso or ora". Allora Simon Pietro trasse a terra la rete piena di grandi pesci. Gesù si avvicinò, prese il pane e lo diede loro, e allo stesso modo anche il pesce.
Per i verbi cerca sul vocabolario: