Conforto e lamento
VERSIONE DI GRECO di Marco Aurelio
TRADUZIONE dal libro Greco nuova edizione
TRADUZIONE
quando tu vorrai ralllegrarti, considera i pregi di chi ti vive accanto per esempio di uno l'operosità, di un altro la modestia, di un altro ancora la generosità, di uno una cosa, di uno un'altra. Infatti nulla rallegra a tal punto che le sembianze delle virtù così simili ai costumi di chi ci vive accanto accadono quasi tutte insieme. Per quasto è anche necessario avere queste cose vicine. Non ti arrabbi forse per questo peso che non è di 300 kili? Così in questo modo infatti tu devi vivere fino a questa età e non di più. Come infatti ti rallegri di quanto materiale ti è concesso, così accade anche per il tempo che verrà.