CORINTO CITTA' OPULENTA
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro Esercizi greci
TRADUZIONE
Divenendo la Grecia più potente e acquistando ricchezze ancora più di prima, in genere si stabilirono nelle citta' delle tirannidi allorche' le entrate divennero maggiori, e la Grecia creò delle flotte e si dedicò più al mare. Si dice che per primi i Corinti esercitassero la marineria nel modo più simile al nostro e che per la prima volta in tutta la Grecia le triremi fossero costruite a Corinto. Sembra che Aminocle, costruttore corinzio, fabbricasse 4 navi anche ai Sami: sono circa 300 anni alla fine di questa guerra da che Aminocle andò dai Sami. E la più antica battaglia navale di cui abbiamo notizia e' quella dei Corinti contro i Corciresi; da questa fino alla medesima data della fine della guerra attuale sono circa 260 anni. Abitando infatti la citta' sull'istmo i Corinti avevano sempre un centro commerciale, giacche' anticamente i Greci, sia quelli dentro che quelli fuori del Peloponneso, avevano rapporti reciproci più per terra che per mare passando attraverso la terra dei Corinti stessi; essi erano potenti per ricchezze, come mostrato anche dai poeti antichi che chiamavano opulenta quella localita'. E poiche' i Greci si dettero più alla marineria, i Corinti, procuratesi le navi, eliminarono i pirati e, creando un centro di commercio per terra e per mare, ebbero una citta' potente per le entrate in denaro che riceveva.