Οὐ γὰρ ἱκανὸν βασιλεῖ τῷ Περσῶν χωρίον Πασαργάδαι, καὶ τὸ Κύρου κάρδαμον, ἀλλ᾽ ἡ Ἀσία διέλαχεν χορηγεῖν ἡδοναῖς τοῦ βασιλέως. Τρέφει μὲν αὐτῷ Μηδία Νισαῖον...
Dato che il territorio Pasargade e il crescione di Ciro non era sufficiente al re dei Persiani, allora l'Asia fu destinata a provvedere ai piaceri del re. La Media alleva per lui un cavallo Niseo, la Ionia (gli) manda concubine greche, Babilonia alleva eunuchi barbari, l'Egitto (gli) invia ogni genere di manufatti, gli Indiani elefanti, gli Arabi profumi; anche i fiumi contribuiscono ai piaceri del re, il (fiume) Pattolo (gli fornisce) oro, il Nilo fuoco, l'Arasse l'acqua; ma, queste cose non sono sufficiente per lui, ma desidera un piacere straniero e si dirige contro l'Europa, insegue gli Sciti, scaccia i Paioni, conquista Eretria, naviga a Maratona e vaga in ogni luogo.
(By Vogue)