Due valorosi centurioni Romani
versione di greco
traduzione dal libro greco nuova edizione
Due bravissimi centurioni un giorno erano nell'accampamento disputando l'un l'altro riguardo il coraggio, (sia) Tito Pulfio che Lucio Bareno; l'uno di questi Pulfio, mentre i nemici combattevano con impegno presso la palizzata diceva: "Che cosa indugi ora o Bareno? Che buona occasione aspetti di mostrare il tuo coraggio? Questo solo giorno già sta risolvendo tutti i nostri contrasti". Dicendo queste cose usciva dall'accampamento e dava l'assalto da questa porta dove apparivano moltissimi nemici; allora neanche Boreno rimaneva all'accampamento, ma vergognandosi dell'opinione di tutti anche lui stesso lo seguiva.