ERACLE SPOSA DEIANIRA ED UCCIDE NESSO
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro Klimax
TRADUZIONE
Essendo giunto Eracle a Calidone aspirava alle nozze con Deianira, figlia di Eneo e avendo lottato per le nozzedi quella contro Acheloo, divenuto simile a un toro, spezzò uno dei due corni. E sposò Deianira... e decise di rifugiarsi a Tracine da Ceice. E conducendo Deianira era giunto al fiume Eveno, su cui stando seduto il Centauro Nesso trasportava coloro che attraversavano con una ricompensa, dicendo di aver ricevuto dagli dei la barca per giustizia. Ercole poi attraversava il fiume di persona, invece avendo stabilito la ricompensa affidò a Nesso Deianira da trasportare. Quello attraversando tentava di violentarla. Eracle avendo sentito quella gridare colpì con una freccia nel cuore, Nesso che giunse. Quello stando pe morire avendo chiamato Deianira disse che se voleva avere un filtro contro Eracle, mescolasse il seme che perse in terra e il sangue che scorreva dalla ferita della freccia. Quella avendo fatto ciò lo conservava presso di lei.