FAME E MALATTIE DECIMANO L'ESERCITO PERSIANO
Versione dal libro gymnasion arancione
Serse lasciato Mardonio in Tessaglia si affrettava di giungere all’Ellesponto; in 45 giorni arrivò al passo dello stretto non avendo con sé per così dire nessuna parte dell’armata. In qualunque luogo e per qualunque nazione le sue passavano si nutrivano rubando i frutti della terra ma se poi non trovavano nessun frutto mangiavano l’erba che germogliava nelle campagne e le scorze e le foglie degli alberi, tanto domestici che selvatici. e non lasciavano alcuna cosa tanto erano forzati dalla fame. Sopraggiungendo una pestilenza per la via uccise i soldati. Serse lasciava anke quelli ke erano ammalati ordinando alle città, dove passava in ogni occasione, di prenderne cura e di nutrirli.