Εἰς τὴν παλαίστραν οἱ νεανίαι ἀθροίζονται καὶ αὐτοῦ ὑπὸ τοῦ παιδοτρίβου παιδεύονται. Ὁ μὲν γὰρ τὴν πάλην ἀσκέει, ὁ δὲ τὴν πυγμήν, ὁ δὲ παγκρατιαστής θέλει γίγνεσθαι, ὁ δὲ καὶ ἀκοντιστής. ...
I giovani si riuniscono in palestra e qui vengono istruiti dal maestro di ginnastica. Uno infatti pratica la lotta un altro il pugilato, unaltro desidera diventare pancratiaste, un altro lanciatore del giavellotto. Infatti tutti obbediscono con zelo al maestro di ginnastica e vengono allenati Poi il maestro di ginnastica libera i giovani dagli esercizi fisici e li conduce agli spettacoli, dove i cittadini assistono alle gare degli atleti. Cosi anche i giovani ammirano gli atleti ed apprendono.
(By Vogue)