IL BUON GOVERNO NON ASSICURA LA FELICITA': SOLO LA FILOSOFIA PUO' FARLO
VERSIONE DI GRECO di Epitteto TRADUZIONEdal libro Greco per il biennio
Infatti vedete che Cesare sembra offrirci una grande pace, che non ci siano ne battaglie ne guerre ne grandi barbarie ne briganti, cosi che si possa viaggiare in ogni momento, navigare da quando sorge il sole fino al tramonto. Poiche non può quindi procurare pace a noi ne i reati, ne il naufragio, ne le insidie. Sia dal terremoto che dal fulmine cosi dai dolori e dall invidia. Questo discorso dei filosofi garantisce e offrepace anche per queste cose. e cosa dice? '' se mi seguite o uomini, ovunque voi siate e qualunque cosa facciat, non sarete afflitti, non andrete in collera, non sarete oppressi, non sarete in difficoltà, vivrete senza soffrire e liberi da tutto ciò. Chi ha questa pace, non annunciata da cesare, ne dal dio, se sia solo, osservando e pensando dice '' Ora non mi puo sucedere nessun male, non ci sono ladri per me, ne scosse, ogni cosa è piena di pace, calma, ogni via, città, compagno di viaggio, vicino, tutto è alleato per evitare i danni.