Il castigo di Prometeo versione greco Apollodoro
Traduzione libro Corso di greco Lingua e civiltà: lezioni 1
Inizio: Προμεθευς δε... fine: προτων φυναικα
Prometeo plasma dall'acqua e dalla terra gli uomini e a loro dona anche il fuoco nascondendolo all'insaputa di Zeus in uno scrigno. Come Zeus se ne accorge, ordina ad Efesto di incatenare il corpo di Prometeo nel monte Caucaso: il Caucaso è il monte degli Sciiti. Quindi nel monte si trova Prometeo, legato da molti anni e in modo che ogni giorno un'aquila divori i labri del suo fegato, che gli ricresceva durante la notte. E perciò Prometeo scontò la pena del furto, fino a che Eracle in seguito lo sciolse, come conosciamo bene nei racconti. Il figlio di Prometeo è Deucalione, re dei luoghi nei pressi di Ftia. Questo si sposò con Pirra mandre di Epimeteo e Pandora. Gli dei plasmarono Pandora come prima donna.