Il folle volo di Icaro versione greco
Επειδη ο Μινωταυρος ο του Μινωος, υπο του Θησεως εφονευετο και ο νεανιας εξηρχετο νικητης εκ της Κρητης, ο δε Μινως, ο της νησου δεσποτης, Δαιλδαλω, τω του Λαβυρινθου οικοδομω ωργιζετο και κατειργε εις του Λαβυρινθον μετα του υιου Ικαρου. Ο δε περι νους Δαιδαλος εκειθεν εκφευγειν εβουλετο και πτερα κηρω τε και πτιλοις παρεσκευαεν. Οτε τα πτερα ητοιμαζετο, ο δε τεχνιτης τοις του υιου ωμοις καθηρμοζε ϰαι διεκελευετο ου προσερχεσθαι λιαν προς τον ηλιον, ως αι του ηλιου αυγαι δυνατοι ησαν δια του θήρμου τον των πτερων κηρον τηκειν. Οτε δε τω δραπετα την θαλασσαν υπερεπετεσθην, ο δε κουφονους Ικαρος δια την της ποτης χαραν των Δαιδαλου υποθηκων επελανθανετο και εις τον ηλιον αγαν επηρχετο· οτι ουν ο ηλιος των του νεανιου πτερων τον κηρον διετηκεν, ο δυστηνος Ικαρος εις την θαλασσαν επιπτε και απεθνησκεν. Ως δε αρα δια τον του Ικαρου θανατον η θαλασσα Ικαρια ωνομαζετο.
Dopo il Minotauro, figlio di Minosse, veniva ucciso da Teseo, e il giovane andava via da Creta vincitore, ma Minosse, tiranno dell'isola, si inquietava con Dedalo, il costruttore del labirinto, e lo richiudeva nel labirinto con il figlio Icaro. Ma quindi il furbo Dedalo voleva scappare da lì e costruiva ali con cera e piume. Quando le ali erano pronte, l'artigiano le sistemava sulle spalle del figlio e lo raccomandava di non avvicinarsi troppo al sole, perché i raggi del sole potevano con il calore sciogliere la cera delle ali. Quando i due fuggitivi sorvolavano sopra il mare, lo sciocco Icaro si dimenticava degli ammonimenti di Dedalo per la gioia del volo e si dirigiva molto vicino al sole; poiché quindi il sole scioglieva la cera delle ali del giovane, il misero Icaro precipitava nel mare e moriva. Così dunque a causa della morte di Icaro il mare viene denominato Icario.