οἱ δὲ Κορίνθιοι, ἐπειγομένων αὐτῶν τὸν πλοῦν, οὐ προυθυμήθησαν ξυμπλεῖν πρὶν τὰ Ἴσθμια, ἃ τότε ἦν, διεορτάσωσιν. Ἆγις δὲ αὐτοῖς ἑτοῖμος ἦν ἐκείνους μὲν μὴ λύειν δὴ τὰς Ἰσθμιάδας σπονδάς, ἑαυτοῦ δὲ τὸν στόλον ἴδιον ποιήσασθαι. οὐ ξυγχωρούντων δὲ τῶν Κορινθίων, ἀλλὰ διατριβῆς ἐγγιγνομένης, οἱ Ἀθηναῖοι ᾐσθάνοντο τὰ τῶν Χίων μᾶλλον, καὶ πέμψαντες ἕνα τῶν στρατηγῶν Ἀριστοκράτη ἐπῃτιῶντο αὐτούς, καὶ ἀρνουμένων τῶν Χίων τὸ πιστὸν ναῦς σφίσι ξυμπέμπειν ἐκέλευον ἐς τὸ ξυμμαχικόν· οἱ δ' ἔπεμψαν ἑπτά. αἴτιον δ' ἐγένετο τῆς ἀποστολῆς τῶν νεῶν οἱ μὲν πολλοὶ τῶν Χίων οὐκ εἰδότες τὰ πρασσόμενα, οἱ δὲ ὀλίγοι καὶ ξυνειδότες τό τε πλῆθος οὐ βουλόμενοί πω πολέμιον ἔχειν, πρίν τι καὶ ἰσχυρὸν λάβωσι, καὶ τοὺς Πελοποννησίους οὐκέτι προσδεχόμενοι ἥξειν, ὅτι διέτριβον.
I Corinzi, invece, avendo loro fretta di effettuare la spedizione, non furono disposti a parteciparvi prima che fossero festeggiati i giochi Istmici che c'erano allora. Agide era pronto a permettere a quelli di non sciogliere la tregua istmica, mentre avrebbe fatto la personale sua spedizione. Ma non essendo i corinzi d'accordo ed essendo sorto un ritardo, gli Ateniesi capirono di più sulle intenzioni dei Chii e avendo inviato Aristocrate, uno dei comandanti, li accusarono, e dato che i Chii negavano, essi ordinarono di inviare loro, come garanzia, delle navi alla flotta alleata: essi ne inviarono sette. Questa partenza fu giustificata dalla circostanza che per la folla di Chio i negoziati in corso erano mistero: e le frange oligarchiche che ne erano al corrente non intendevano attirarsi l’ostilità popolare prima di poter fare affidamento su qualche elemento sicuro. Frattanto l’attesa dei rinforzi dal Peloponneso si spegneva: troppo grave era il loro ritardo.