Ετεοκλης δε και Πολυνεικης περι της βασιλειας συντιθενται προς αλληλους και αυτοις δοκει τον ετερον παῥ ενιαυτον αρχειν. Τινες μεν ουν λεγουσι προωτον αρξαντα Πολυνεικη παραδουναι μετ'ενιαυτον την βασιλειαν Ετεοκλει, τινες δε πρωτον Ετεοκκλεα αρξαντα μη βουλεσθαι παραδυναι την βασιλειαν. Φυγαδευθεις ουν Πολυνεικης εκ Θηβων ηκεν εις Αργον, τον δε ορμον και τον πεπλον εχων προσπελαζει και συναπτει μαχην Τυδει τω Οινεως φευγοντι Καλυδωνα. Γενομενης δε εξαιφνης βοης επιφανεις Αδραστος διελυσεν αυτους, και μαντεως τινος ειλετο νυνφιους ειχον γαρ επι των ασπιδων ο μεν καρπου προταμην ο δε λεοντος
L'esilio di Polinice versione greco
Eteocle e Polinice si accordarono per il regno, e sembrò loro opportuno che ciascuno di loro regnasse per un anno ciascuno. Alcuni sostengono che, Polinice, avendo iniziato per primo, dopo un anno passò il regno ad Eteocle, altri invece che Eteocle, avendo iniziato per primo, non volle cedere il regno. Polinice, esiliato da Tebe, giunse ad Argo, (lett. avendo) indossando la collana e il peplo. Ad Argo regnava Adrasto, figlio di Talao: giunse al palazzo di questo di notte, e si azzuffò con Tideo, figlio di Eneo, che fuggiva da Calidone. A quell'improvviso clamore, Adrasto, essendo accorso, li separò, e avendo ricordato un oracolo che gli aveva detto di dare le figlie a un cinghiale e a un leone, li scelse come generi: i loro scudi, infatti, portavano sugli scudi uno la testa di un cinghiale, e l'altro quella di un leone.