LA DURA VITA DEI CITTADINI versione greco Traduzione libro Elafroteron
Εν τοις καθημεριοις εργοις οι γεωργοι ...τουτοις τοοις δωροις πραυνουσι τους θεους θυμουμενους
Nel corso dei loro lavori quotidiani i contadini si imbattono in molteplici sforzi e sono afflitti da terribili affanni. La terra infatti, lavorata solo con diligenza, rifornisce i contadini di prodotti e riempie le loro dispense. Spesso gli alberi da frutto sono rovinati da eccessive piogge e soprattutto da tempesta; a causa dell'assiduità della siccità gli alberi vengono privati delle foglie e inaridiscono, e le terre coltivabili si trasformano in zolle compatte e diventano sterili. Talvolta le piante vengono rovinate dal gelo e i frutti vengono danneggiati dai granelli di grandine. I contadini non si abbattono per le tempeste o per la siccità o per altre difficoltà, ma servendosi di zappe e di aratri lavorano la terra coltivabile e sia con tridenti sia con falci sia con altri attrezzi si occupano con resistenza di tutti i lavori agricoli. Inoltre con le mogli e con i figli consacrano agli dei i prodotti della terra e con gioia portano le primizie ai templi; inoltre sacrificano colombe sugli altari: con questi doni placano gli dei adirati.