Εν τη οικια αι θεραπαιναι οτε ημερα εστιν την κλινην λειπουσι και .... τη ηλακατη και υφαινουσι και ενιοτε αδουσι και παιζουσιν.
Nella casa le domestiche lasciano il letto quando è giorno e chiedono alla padrona i lavori della giornata. Da una parte la padrona infatti ha l’amministrazione della cosa domestica, dall’altra il padrone esercita nella piazza l’amministrazione o controlla nei campi i servitori. Alcune delle ancelle vanno verso la fonte con le brocche, altre riordinano il cortile e l’abitazione, altre preparano focacce, altre ancora vanno verso le tavole delle erbivendole per l’acquisto. Di sera le ancelle con la padrona filano alla rocca e tessono e talvolta cantano e si divertono.(by Geppetto)