LA GROTTA DELLE NINFE
VERSIONE DI GRECO di Longo Sofista
TRADUZIONE
Passato già un periodo di due anni, un pastore di nome driante, pascolando dai campi vicini, si imbattè anche lui in un ritrovamento e in uno spettacolo simili. c'era una grotta delle ninfe, scavata in una roccia enorme, concava nella parte interna, circolare in quella esterna. le statue delle ninfe erano scolpite in pietra; i piedi senza calzari, le braccia nude fino alle spalle, le chiome sciolte fino al collo, una cintura intorno alla vita, un sorriso negli occhi; tutto l'atteggiamento era quello di persone che danzano in circolo. l'ingresso della grotta era al centro di quella grande roccia. e l'acqua che scaturiva dalla sorgente formava un ruscello che si spandeva all'intorno, cosicchè anche un prato molto ameno si estendeva davanti la grotta, poiché molta e tenera erba era alimentata dall'umidità. c'erano anche doni votivi di vecchi pastori, vasi, flauti, zampogne e zufoli.