LA LEPRE E IL LEONE
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro Manuale del greco antico
TRADUZIONE
Un leone s'imbattè nella lepre che dormiva ed era sul punto di inghiottire l'animale, ma all'improvviso vide un cervo e (il leone) abbandonò la lepre e inseguì il cervo. La lepre si svegliò a causa del rumore e fuggì. Poi il leone, quando il cervo corse lontano non riuscì a raggiungerlo, ritornò dalla lepre ma non la trovò più e disse: "ben mi stà, la preda sicura ho abbandonato e ho preferito la speranza di una preda più grossa. "