Πολεμούντων τῶν Λακεδαιμονίων Αρταξέρξῃ, ὂς τῶν Περσῶν ἢνασσε, Αγησί-λαος, συμβασιλεύων τότε τῆς Σπάρτης, είσέβαλλεν εις τήν Ασίαν. Τισσαφέρνης, εἶς τῶν τοΰ Αρταξέρξου σατραπῶν, και ὂτι ίππικόν ούκ εἶχεν ό Αγησίλαος, ή δε Καρία' ἃφιππος ἦν, και ὂτι ένόμιζε τόν Αγησίλαον έπι τόν αυτοῦ οἶκον είς Καρίαν όρμήσειν, τοῖς παροΰσι τῶν συμβούλων παρήγγειλε τάδε- «Τό μεν πεζόν ἃπαν διαβιβῶ είς τήν Καρίαν, τό δε ίππικόν είς τό Μαιάνδρου πεδίον περιάξω, νομίζων ικανός εἶναι κατατρίβειν τῇ ϊππῳ τούς "Ελληνας τούς σύν Αγεσίλαῳ πρίν άφικέσθαι είς τά δύσιππα».
Poiché gli Spartani erano in guerra contro Artaserse, questi regnava sui Persiani, Agesilao, che allora comandava su Sparta, faceva irruzione nell’Asia. Tissaferne, uno dei satrapi di Artaserse, e poiché Agesilao non aveva la cavalleria, la Caria non era adatta alla cavalleria, e poiché pensava che Agesilao si sarebbe mosso contro la sua dimora in Caria, a i presenti dei consiglieri dichiarava queste cose: ”Mentre trasporterò tutta quanta la fanteria in Caria, invece, porterò in giro la cavalleria verso la pianura del Meandro, pensando di essere in grado con la cavalleria di spossare i Greci i quali con Agesilao prima che giungano nella zona non adatta alla cavalleria”.