L'oracolo di Delfi consiglia ai Romani
di portare in Italia la statua di Cibele
VERSIONE DI GRECO di Giuliano
Traduzione dal libro Kallista
I Romani ricevettero in eredità le stesse cose dopo i Greci, avendo il tempio di Apollo Pittico consigliato loro di portare dalla Frigia una dea alleata nella guerra contro i Cartaginesi. E probabilmente niente impedisce di dedicare ad allora una ricerca da poco. Infatti gli abitanti di Roma cari agli dei comprendendo l'oracolo equipaggiano l'ambasciata per chiedere ai re di Pergamo, i quali erano padroni della Frigia e degli abitanti della Frigia, la statua più venerata della dea, da parte degli stessi Frigi. Avendo(la) ricevuta portarono il sacro carico collocando(lo) su una spaziosa nave che poteva navigare facilmente questo mare.