Μένων ὁ Θετταλὸς πανουργότατος καὶ ἀπιστότατος καὶ ἀσεβέστατος ἦν ἄνθρωπος. Ἐβούλετο δόλῳ καὶ ἐπιβουλαῖς καὶ ἀδικίᾳ δυνατώτατος καὶ τιμιώτατος καὶ πλουσιώτατος γίγνεσθαι. Καὶ τοὺς τῶν ἄλλων ἁπλουστέρους καὶ ἀληθεστέρους ἔλεγε ἠλιθιωτάτους εἶναι ', καὶ ὑπὸ πάντων τῶν πονηροτάτων ἐσεμνύνετο (ὅτι ἱκανώτατος ἦν ψεύδεσθαι καὶ ἐπιβουλεύειν) ἀλλὰ τοῖς ἄλλοις στρατηγοῖς δυσνούστατος ἦν.
Menone Tessalo era un uomo molto malvagio e molto sleale e molto sacrilego. Voleva diventare molto potente molto stimato e molto ricco con l'inganno. E diceva che i più leali e i più sinceri erano più sciocchi degli altri e veniva onorato da tutti i più deboli (perchè era molto potente a mentire e a cospirare) ma era molto ostile agli altri comandanti.
(By Vogue)