MUTAMENTO DEI COSTUMI PERSIANI
TRADUZIONE
Ma certamente i Persiani sono molto più deboli ora che ai tempi di Ciro. Allora infatti utilizzavano ancora la gioventù e la temperanza propria dei Persiani, ma utilizzavano ancora l'equipaggiamento e la mollezza dei Medi; ma ora promisero che la fermezza propria dei Persiani fosse distrutta, ma conservarono la mitezza dei Medi. Ma voglio che sia chiarita anche la loro organizzazione. Infatti all'inizio bastava che quelli dispongano i letti non solo in modo malconcio ma già stabiliscono le lunghezze dei letti verso i tappeti perché non appoggino sul pavimento, ma cedano per la morbidezza i tappeti. E certamente qualora abbiano i bicchieri migliori possibili, si vantano di ciò; qualora siano disposti ingiustamente in pubblico non si vergognano per questo; infatti aumenta la loro ingiustizia e avarizia.