Omero e Archiloco
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE
TRADUZIONE
Omero celebra il valore e il coraggio dei soldati, Archiloco, invece, poeta antico, era un soldato degno di biasimo. Egli, infatti, per povertà e mancanza di mezzi, si guadagnava il pane come soldato mercenario ed era vile; combattendo contro i Sai gettò lo scudo, fuggì e se ne vantò. Omero insegna la saggezza e la temperanza anche nelle mense, Archiloco, invece, come riferisce Crizia, bevendo vino spesso parlava male ugualmente degli amici e dei nemici. Omero celebra la grandezza degli dei, Archiloco, invece, ispira agli uomini la paura dell'incertezza della sorte umana.