Onestà di due uomini celebri
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro Mondo greco
TRADUZIONE
Focione era povero. Poichè Alessandro gli mandò cento talenti chiese: "Per quale causa li dà a me?" Alessandro parlando ritiene solo lui tra gli ateniesi bello e buono: "Quindi lasciami essere così" disse. Epaminonda aveva una sola tunica; se qualche volta la dava per (farla) cucire, egli restava in casa per la mancanza di un'altra. Essendo in tale povertà, non accettò quando il re dei persiani gli offrì molto oro.