"Οι μεν πολεμιοι, ως οραετε, κατεχουσι τας υπερβολας του ορους· ωρα δε εστι σπουδαζειν, δει ως καλλιστα αγωνιζεσθαι. Εμοι δε γε δοκει ως ταχιστα επερχεσθαι επι τους ανδρας· ει γαρ διατριβομεν, οι πολεμιοι θαρραλεωτεροι εσονται ". Μετα Κλεανορος λογον, Ξενοφων ελεγεν· "Εγω δ' ουτω γιγνωσκω. Ει μεν αναγκη εστι μαχεσθαι, δει ως κρατιστα μαχεσθαι· ει δε βουλομεθα ως ραστα την υπερβολην υπερβαλλειν, δει ως ελαχιστα μεν τραυματα λαμβανεσθαι, ως ελαχιστα δε σωματα ανδρων αποβαλλειν. Ει συνετοι και ανδρειοι εσομεθα, ουκ αδυνατον εσται καταλαμβανειν το ορος ".
"I nemici, come vedete, occupano le vette del monte; è tempo di agire; bisogna attaccare nel modo migliore. Il mio parere è di piombare sugli uomini il più presto possibile; se infatti indugiamo, i nemici diventeranno più coraggiosi». Dopo il discorso di Cleanore, Senofonte diceva: «Io la penso così. Se è necessario combattere, bisogna combattere nel miglior modo possibile; se vogliamo superare la vetta il più facilmente possibile, bisogna ricevere ferite il meno possibile, perdere uomini il meno possibile. Se saremo intelligenti e coraggiosi, non sarà impossibile occupare il monte»