Perché l'esercito romano è superiore a quello di Cartagine
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE
I Cartaginesi usano mercenari e stranieri come schiera, i Romani cittadini e indigeni; quindi anche riguardo a questo bisogna accettare questa costituzione piuttosto di quella. Infatti ha nel coraggio dei mercenari sempre la speranza della libertà, nelle virtù del popolo Romano e nel soccorso degli alleati. Perciò prima che subiscono un danno, i Romani pongono rimedio a tutto, i Cartaginesi al contrario. Quelli infatti gareggiando a difesa della patria e dei figli, non furono mai in grado di cessare il momento d'ira, ma resistono combattendo duramente finchè vincono sui nemici.