Τών Περσών τήν Ελλάδα λεηλατούντων, Παυσανίας, ό τών Λακεδαιμονίων στρατηγός, λάθρα διά επιστολών συνετίθετο λαμβάνειν πεντακόσια χρυσού τάλαντα παρά Ξέρξου·Παυσανίας ούν έμελλε προδιδόναι τήν Σπάρτην, άλλά, διαδιδόντος τού λόγου περί τών επιστολών, έφωράτο. Αγησίλαος δέ, ό πατήρ αυτού, διετίθετο πολεμικώς προς τον υίόν προδότην μέχρι γάρ τού ναού της Χαλκιοίκου Αθηνάς συνεδίωκεν αυτόν έπειτα δέ, ίνα μή άσεβοίη χρώμενος τοίς όπλοις έν ίερώ τόπω, τάς θύρας τού τεμένους πλίνθω έφρασσε και λιμφ Παυσανίαν άπέκτεινεν. Ή δέ μήτηρ μετά τον τού Παυσανίου θάνατον και άταφον τον υίόν έρριπτε.
Depredata la Grecia i persiani, Pausania, il comandante degli spartani furtivamente attraverso delle lettere concordava di prendere 50 talenti da Serse. Pausania dunque si apprestava a tradire Sparta ma essendosi sparsa la notizia del discorso sulle lettere, veniva scoperto, Agesilao suo padre, trattò il figlio traditore ostilmente. Infatti lo inseguiva fino al tempio di Atena Calcieca, mentre poi affinché non commettesse sacrilegio con le armi in un luogo sacro bloccava le porte del santuario con una pietra e faceva morire Pausania per fame. La madre dopo la morte di Pausania lo lasciava anche insepolto.