SAGGIA DECISIONE DI AGATOCLE
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro Oi ellenes - pagina 153 numero 6
TRADUZIONE
Agatocle, sconfitto dai Cartaginesi nella battaglia intorno alla città di Imene, e vedendo che tutti gli alleati erano mutati di sentimenti prese la parte più grande e migliore dell'esercito. Quello vedendo i Barbari padroni di quasi tutta la Sicilia e molto superiori nelle forze pedestri e navali, pensò infatti di lasciare un corpo di guardia sufficiente alla città. Scelse i migliori soldati e con questi navigava verso la Libia. Avendo fatto ciò sperava che avrebbe vinto facilmente quelli che a Cartagine avevano goduto di un lungo tempo di pace.