SOCRATE SI DIFENDE DALL'INFONDATA ACCUSA DI EMPIETA'
VERSIONE DI GRECO di Senofonte
TRADUZIONE
Sapendo per qual mai motivo dice che io non avevo gli stessi dei che ha la città per questo di Mileto dapprima mi meravigliai. Dal momento che sia gli altri sia lo stesso Mileto, se voleva, vedevano me che sacrificavo nelle feste pubbliche e davanti agli altari pubblici. Come potrei introdurre nuove divinità dicendo che mi sembra che la voce del Dio si mostrò parlandomi?E infatti sia quelli tra gli uomini che si servivano dei versi degli uccelli e degli aurispici, senza dubbio ne fanno prova con le voci. Chi contesterà che i tuoni non abbiano voce o che non siano un grandissimo presagio?. La sacerdotessa a Delfi non annuncerà forse anche lei sul tripode le cose da parte del Dio con la voce?Mai certamente da parte del Dio sia prevedere il futuro e il rivelarlo a chi vuole, sia ciò, come lo dico io, allo stesso modo lo pensano e lo dicono tutti.