Solo ottanta rimasero
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro Verso Itaca
TRADUZIONE
Alcuni a Roma sapendo della sconfitta, alcuni abbandonavano la città, altri correvano con le mogli e i figli verso il Campidoglio. Solo 80 uomini, che dicono di essere sacerdoti, primi tra i Romani per età, cittadinanza e discendenza, indossando abiti sacri piuttosto costosi, siedevano su dei seggi d'avorio in piazza, aspettando il destino. Essendo la città conquistata i Galati si meravigliavano moltissimo vedendo quegli uomini e temevano di avvicinarsi a loro. Uno resistendo a lungo si avvicinò ad uno e toccando la barba dell'uomo, tirava questa che era folta: questo col bastone colpì la testa di quello. E il barbaro estraendo la spada uccideva l'uomo. Così i barbari assalendoli uccisero i rimanenti.