SUICIDIO DI CLEOPATRA
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro Oi ellenes - pagina 156 numero 14
TRADUZIONE
dicono che l'aspide fu portata con i fichi e nascosta con le foglie di fico sopra- così infatti si dice che cleopatra avesse ordinato. quando la donna vide, offrì il braccio al morso dopo che lo denudò. alcuni affermano che l'aspide fosse custodita in una brocca, provocandola e irritandola cleopatra con un filo dorato, essendo balzata si attaccasse al braccio. nessuno conosce la verità, poiché fu anche detto che cleopatra portasse addosso del veleno in uno spillone cavo, che nascondesse lo spillone nei capelli; tuttavia non apparve né alcuna macchia sul corpo né un altro segno del veleno.