Η ροη βυρσαν βοειαν φερεται τη βυρσα λεγει· "Τι ονομα εχεις;" Η δε βυρσα ευθυς μετα αυθαδειας αποκρινεται....
La corrente trascina una borsa di cuoio (cuoiosa) e chiede alla borsa: "Che nome hai?" La borsa risponde subito con alterigia: "Mi considerano una dura: infatti sono dura e non temo i mutamenti della fortuna; ricevo percosse, ma non piango". La corrente si infrange rumorosamente (ἐπικαχλάζω) sulla borsa e dice: "Cambia (il tuo) nome: infatti immediatamente trasformo ciò che è duro in molle". L'arroganza, nelle disgrazie, spesso traballa.
(By Geppetto)
Versione tratta da Esopo