TELESILLA GUIDA LE DONNE ARGIVE CONTRO GLI SPARTANI
Telesilla, quanti per la giovinezza o la vecchiaia erano incapaci di portare le armi, tutti questi abitanti fece salire sulle mura, lei stessa - avendo raccolto le armi dai templi le lasciava nelle case - e armava coloro che tra le donne erano nel vigore dell'età, avendole armate le schierava là dove sapeva che i nemici stavano arrivando. Come gli Spartani giungevano vicino, le donne non erano spaventate dall'urlo di guerra (dall'urlare) e sostenendo l'assalto combattevano coraggiosamente, allora gli Spartani, pensando che se avessero vinto le donne sia il successo sarebbe stato malvisto sia se avessero avuto la peggio la sconfitta sarebbe avvenuta con vergogna, si ritirarono davanti alle donne.