Ultime discussioni prima dello scontro fra Ateniesi e Persiani a Maratona
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro I greci e noi
TRADUZIONE
Appena fu riferito che i Persiani si trovavano già a Maratona, scoppiò una grande agitazione fra gli Ateniesi e una grande angoscia poiché infatti vi erano dieci strateghi ateniesi, alcuni volevano attaccare battaglia, confidando nella virtù dei soldati e nell'aiuto degli dei, altri non consentivano pensando che gli Ateniesi erano troppo in minoranza per vincere i Persiani. Allora poiché i voti erano uguali Milziade pensò che bisognava dare molto ascolto al comandante Callimaco, affinché votassero secondo il suo parere e poiché giunse presso di quello dimostrò che bisognava fare guerra affinché la Grecia evitasse la schiavitù. Poichè il comandante fu corrotto gli Ateniesi vinsero i Barbari a Maratona.