Δεῖπνον δ’έστιν ιδίως ἒχον ή κοπίς, καθάπερ και τό καλούμενον άικλον. Έπήν δέ κοπίζωσι πρώτον μέν δή σκηνάς ποιούνται παρά τον θεόν, έν δέ ταύταις στιβάδας έξ ὒλης, έπι δέ τούτων δάπιδας ύποστρωννύουσιν, έφ’ αἶς τούς κατακλιθέντας εύωχοΰσιν ού μόνον τούς έκ τῆς ήμεδαπῆς άφικνουμένους, άλλα καί τούς έπιδημήσαντας τῶν ξένων. Θύουσι δ’ έν ταῖς κοπίσιν αἶγας, άλλο δ’ούδέν ιερεῖον· και τῶν κρεῶν διδόασι μοίρας πᾶσι και τόν καλούμενον φυσίκιλλον, ὂς έστιν άρτίσκος έγκρίδι παραπλήσιος, γογγυλώτερος δέ τήν ιδέαν. Διδόασι τῶν συνιόντων έκάστῳ τυρόν χλωρόν καί φύσκης τόμον καί τραγήματα σῦκά τε ξηρά καί κυάμους καί φασήλους χλωρούς. Κοπίζει δέ καί τῶν άλλων Σπαρτιατών ό βουλόμενος. Έν δέ τῇ πόλει κοπίδας ἃγουσι καί τοῖς Τιθηνιδίοις καλουμένοις ύπέρ τῶν παίδων· κομίζουσι γάρ αί τιτθαί τά ἃρρενα παιδία κατά τόν καιρόν τούτον εις άγρόν πρός τήν Κορυθαλιαν καλουμένην ’Άρτεμιν, ἧς τό ιερόν παρά τήν καλουμένην Τίασσόν έστιν έν τοῖς πρός τήν Κλήταν μέρεσι. Καί ταύτας τάς κοπίδας παραπλησίως ταῖς λελεγμέναις έπιτελοῦσι.
In modo particolare tengono il banchetto, è una cena proprio come il così chiamato pasto serale. Quando banchettano, per prima cosa rizzano tende vicino al dio, dentro queste giacigli di fogliame, sopra di essi stendono tappeti, sui quali banchettano quelli che si sdraiano, non solo quelli che giungono dalla nostra regione, ma anche quelli venuti a risiedere tra gli stranieri. Offrono in sacrificio nei banchetti capre, nessun altra vittima; e tra i capi a tutti danno porzioni e la cosiddetta pagnottella, che è una pagnottina assai simile a un dolce, piuttosto rotonda la forma. Danno a ciascuno dei convitati formaggio fresco e un pezzo di salsiccia e dolci fichi anche secchi e fave e fagioli freschi. Chi vuole anche tra gli altri Spartani banchetta. Nella città celebrano banchetti in favore dei bambini nelle cosiddette feste Titenidie: le nutrici infatti portano i bambini maschi in questa occasione al campo al cospetto di Coritalia chiamata Artemide, il cui tempio è presso il cosiddetto Tiasso nelle parti vicino Cleta. E celebrano questi banchetti in modo quasi uguale a quelli cosiddetti. (by Stuurm)