Chabrias Athenis non libenter vivebat, quia Athenienses invidi erant. ... cum suis discipulis de philosophia disputavit.
Cabria non viveva volentieri ad Atene, poiché gli ateniesi erano ostili. E così, tutte le volte che (gli) era possibile, si allontanava a lungo dalla patria. Anche Conone visse per la maggior parte (del tempo) nell’isola di Cipro; Ificrate in Tracia, Timoteo a Lesbo; Socrate non si allontanò mai da Atene; contrariamente Platone visse ad Alessandria in Egitto ed a Babilonia ed qui apprese la scienza dei moti delle stelle. Poi andò in Sicilia e visse a Siracusa presso il tiranno Dionigi. Infine fece ritorno ad Atene, in patria, dove, nel bosco dell’Accademia disputò a lungo di filosofia con i suoi discepoli.