Octavianus Augustus in pueritia et in adulescentia litteris imbuebatur: Homerum diligebat tragoediasque Euripidis. Ipse tragoedias scribebat, sed numquam edebat: nam acerbae, incompositae erant. Litteras mihilominus et Graecas et Latinas per totam vitam colebat. Erga poetas semper amicus et munificus erat, praesertim erga Horatium e Vergilium. Nam Horatius et Vergilius post pugnam Actiacam non solum splendidas Octaviani victorias canebant, sed etiam Romanis et parsimoniam et industriam et prudentiam et iustitiam, praeter, constantiam in periculis curisque vitae, praecipiebant Hora extrema vitae Maecenas dixit Octaviano, amico suo: "Horatius noster manebit sine amicitia auxiliisque meis. Eum tibi trado. Non vivet in regia tua, sed saepe ad convivia tua veniet: sine dubio erit bonus amicus, laetus conviva, aequi animi magister".
Ottaviano Augusto durante la fanciullezza e l'adolescenza venne avviato alle lettere: prediligeva Omero e le tragedie di Euripide. Egli stesso scriveva tragedie, ma non le divulgava mai: erano infatti acerbe e senza armonia. Coltivava le lettere latine e greche per tutta la vita. Era sempre amico e generoso verso i poeti, soprattutto verso Orazio e Virgilio. Infatti Orazio e Virgilio dopo la battaglia di Azio non solo cantavano le splendide vittorie di Ottaviano, ma consigliavano anche ai Romani la sobrietà l'abilità e la giustizia, inoltre, la costanza nei pericoli e nelle preoccupazioni della vita, Mecenate in punto di morte disse a Ottaviano, suo amico: "Il nostro Orazio rimarrà senza amicizia e senza i miei aiuti. Te lo affido. Non vivrà nella tua reggia, ma giungerà spesso ai tuoi banchetti: sarà senza dubbio un buon amico, un lieto commensale, maestro dell'animo sereno. (By Maria D.)