Pompei mandatis Caesari relatis atque Caesaris mandatis acceptis, praetor Roscius et Lucius Caesar, Pompei legati, Capuam redierunt ibique consules Pompeiumque inveniunt; Roscius postulata Caesaris renuntiat. Illi, Caesaris postulatis audītis ac re deliberata, epistulam ad eum per eosdem remisērunt. In epistula Pompeius eiusque socii a Caesare petunt ut Arimino excedat, in Galliam re deat, exercitumque dimittat. Quae si fecisset, promittebant ipsum Pompeium in Hispaniam iturum (esse). Caesar, his postulatis audītis, condiciones iniquas putavit. Erat enim iniqua condicio pos- tulare ut Caesar Arimĭno excederet atque in Galliam reverteretur et exercitum dimitteret, cum Pompeius et provincias suas et legiones teneret. Itaque Caesar Marcum Antonium cum quinque cohortibus Arretium mittit, ipse cum aliis militibus Pisaurum, Fanum, Anconam occupat. Interea certior factus omnium Iguvinorum animum optimum erga se esse, Caesar Curionem cum tribus cohortibus, quas Pisauri et Arimini habebat, eo mittit.
Riferiti a Cesare i comandi di Pompeo e ricevute le disposizioni di Cesare, il pretore Roscio e Lucio Cesare, legati di Pompeo, fecero ritorno a Capua e in quel luogo trovarono i consoli e Pompeo; Roscio riferì le richieste di Cesare. Quelli, udite le proposte di Cesare e deliberata la faccenda, rimandò una lettera a costui per mezzo degli stessi. Nella lettera Pompeo e gli alleati di costui chiesero a Cesare di allontanarsi da Rimini, di far ritorno in Gallia, e di lasciare l'esercito. Se avesse fatto tali cose, promettevano che lo stesso Pompeo sarebbe andato in Spagna. Cesare, udite tali richieste, ritenne che fossero condizioni inique. Era infatti iniquo chiedere che Cesare si allontanasse da Rimini e ritornasse in Gallia e lasciasse l'esercito, mentre Pompeo manteneva le proprie province e legioni. Pertanto Cesare inviò con cinque coorti Marco Antonio ad Arezzo, egli stesso con altri soldati occupò Pesaro, Fano, Ancona. Frattanto informato che l'animo di tutti dei Guvinati era ben disposto verso di lui, Cesare mandò in quel luogo Curione con tre coorti, che aveva a Pesaro e a Rimini.
Versione tratta da Cesare