Caesar claras res gessit primum Romam vacuam occupavit splendidumque triumphum egit; postea copias in Asiam traecit, apud Pharsalum aciem instruxit adversariosque ingenti proelio profilgavit. Post cladem Pompeius Alexandriam confugit et auxilium a Ptolemaeo, Aegypti rege, petivit, sed Ptolemaeus hospitem prodidit atque necavit. Tum Caesar copias victrices in Aegyptum duxit, Ptolemaeum vicit et regnum Cleopatrae sorori assignavit. Postea incredibili celeritate prostravit Pharnacem, Ponti regem, atque Romam remeavit. Sed mox rursus in Africam exercitum traiecit, ubi Pompeiani milites et Iuba, Mauritaniae rex, bellum comparaverant, adversariosque apud Thapsum profilgavit. Inde properavit in Hispaniam, ubi Pompei filios vicit. Tandem finem bello civili posuit. Tunc rursus Romam revertit et rei publicae restitutionem suscepit, sed senatus et populi libertatem violavit; ideo complures nobiles viri coniaverunt dictatoremque sicae ictibus confoderunt.
Cesare compì gesta famosei per prima cosa occupò una città vuota e conseguì uno splendido trionfo, dopo portò in Asia le truppe (e) preparòì la schiera a Farsalo e superò gli avversari con un grandissimo scontro. Dopo la sconfitta Pompeo fuggì ad Alessandria e domandò aiuto a Tolomeo, re dell'Egitto, ma Tolomeo tradì l'ospite e lo ammazzò. Allora Cesare guidò in Egitto le truppe vincitrici, vinse Tolomeo e dette il regno alla sorella Cleopatra. Dopo con incredibile velocità mise in ginocchio Farnace, re del Ponto, e fece ritorno a Roma. Ma condusse nuovamente l'esercito in Africa, dove i soldati di Pompeoi e Giuga, Re della Mauritania, avevano allestito una guerra, e sconfisse gli avversari presso Tapso. Poi si spinse in Spagna, dove vinse i figli di Pompeo. Tuttavia mise fine alla guerra civile. Allora fece ritorno a Roma nuovamente e accettò la restituzione dello Stato ma violò il senato e la libertà del popolo, così molti nobili uomini fecero una congiura e ammazzarono il dittatore (ovvero lo stesso Ceare) con colpi di pugnale.
TRADUZIONE DAL LIBRO COTIDIE DISCERE Vol. 1 numero 76 pagina 123