CICERO ATTICO SAL. L. Iulio Caesare C. Marcio Figulo consulibus, filiolo me auctum esse scito, salva Terentia. A te iam diu nihil litterarum venerat. Ego de meis ad te rationibus scripseram antea diligenter. Hoc tempore Catilinam, competitorem nostrum, defendere cogitabamus. Iudices habituri sumus quos volumus, summa accusatoris ("della pubblica accusa") voluntate. Sperabam, si absolutus erit, coniunctiorem illum nobis fore in ratione petitionis (“candidatura”); sin ("se invece") aliter acciderit, humaniter laturi sumus. Tuo adventu nobis opus esse maturo iudicabam. Nam prorsus summa hominum est opinio honori nostro fore tuos familiares, nobiles homines, adversarios. Ad eorum voluntatem mihi conciliandam maximo te mihi usui fore videbam. Qua re Ianuario ineunte, ut constituisti, cura ut Romae sis. ###
Cicerone saluta Attico sotto i Consoli L. Giulio Cesare C. Marcio Figulo, sappi che io ho avuto un figlioletto in più, con Terenzia in buona salute. Da te già da tempo non era giunta alcuna lettera. Io ti avevo scritto con accuratezza precedentemente delle mie motivazioni. In questo periodo, pensavo di difendere Catilina, mio competitore. Io sto per avere i giudici che voglio, per somma volontà della pubblica accusa. ...(CONTINUA)