Feroces Aequi Romam obsidebant et luctuosas ruinas Romanorum populo parabant. Tunc senatores de gravi periculo disputaverunt et Cincinnatum, strenuum et parcum virum, dictatorem creaverunt. Cincinnatus extra Urbem vivebat: assiduo labore familiam sustentabat, cum filiis agellum suum arabat. Cum senatorum mandata cognovit, statim familiam agellumque reliquit et Romam accurrit. Gravibus verbis de Romanorum pristina virtute copiarum animos excitavit, deinde militum imperium sumpsit et contra Aequos processit. Acris pugna victoriam audacibus Romanis dedit. Itaque Cincinnatus patriae libertatem restituit; deinde dictaturae renuntiavit et ad agrestes labores remeavit.
Gli Equi, valorosi nemici dei Romani, assediavano Roma e preparavano luttuose sciagure ai cittadini. Allora i senatori discussero sul serio pericolo e fecero dittatore Cincinnato, un uomo coraggioso e morigerato. Cincinnato abitava fuori Roma: con operosa fatica manteneva la famiglia, con i suoi figli, arava un campicello Quando seppe gli ordini dei senatori, lasciò subito la famiglia e il campicello e corse a Roma. Con parole severe sull'antico valore dei Romani, esortò gli animi di tutte le truppe. Quindi prese il comando e marciò contro gli Equi. La battaglia, con la quale Cincinnato consegnò la vittoria ai valorosi Romani, fu aspra. E così Cincinnato, restituì alla patria la libertà; poi rinunciò alla dittatura e fece ritorno ai lavori dei campi.