Per Etruriam totam Hannibalis Carthaginienses urbes agrosque vastabant. Cum ad Trasumenum lacum pervenerunt, in loco aperto Hannibal castra posuit; levis armaturae milites post colles collocati sunt, equitatus ad saltus introitum. Flaminius consul, a quo Romanorum exercitus ducebatur, pridie solis occasu ad lacum pervenerat. Prima luce in hostem processit. Sed quoniam densa nebŭla e lacu surrexerat omnia tegens, consul hostium insidias et motus a tergo non animadvertit. Carthagi-niensium peditatus equitatusque montes et lacus Trasumenus undique Romanorum exercitum claudebant. Itaque, cum proelii signum ab Hannibale datum est, omnes Carthaginienses simul in Romanos impetum magna vi fecerunt. In tam atroci tumultu Romanorum caedes ingens fuit. Hostium ictibus enim multi Romani milites trucidati sunt; pauci per montium saltus fugā salutem petiverunt. Flaminius quoque consul acriter pugnans cecidit, summo honore.
I cartaginesi di Annibale devastavano per tutta l'Etruria le città e i campi. Quando giunsero al lago Trasimeno, Annibale pose l'accampamento in un luogo accessibile; i soldati armati alla leggera (di armatura leggera) furono collocati dietro i colli, la cavalleria presso l'entrata del valico. Il console Flaminio, dal quale l'esercito dei romani veniva condotto, il giorno precedente al tramontar del sole era giunto presso il lago. All'alba procedette contro il nemico. Ma dato che si era sollevata dal lago una nuvola densa che ricopriva ogni cosa, il console non si accorse dell'insidia dei nemici e dei movimenti da dietro. La fanteria e la cavalleria dei cartaginesi i monti e il lago Trasimeno chiudevano l'esercito dei romani da ogni parte. E così, quando venne dato il segnale di battaglia da Annibale, tutti i cartaginesi simultaneamente realizzarono con gran forza un attacco contro i romani. In una così atroce confusione vi fu l'ingente strage dei romani. Infatti molti soldati romani furono trucidati dai colpi dei nemici; pochi cercarono la salvezza con la fuga per i valichi dei monti. Anche il console Flaminio cadde mentre combatteva energicamente, con sommo onore.
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
vastabant indicativo imperfetto terza persona plurale (vasto)
Paradigma: vasto, vastas, vastavi, vastatum, vastāre – verbo transitivo I coniugazione
pervenerunt indicativo perfetto terza persona plurale (pervenio)
Paradigma: pervenio, pervenis, perveni, perventum, pervenīre – verbo intransitivo IV coniugazione
posuit indicativo perfetto terza persona singolare (pono)
Paradigma: pono, ponis, posui, positum, ponere – verbo transitivo III coniugazione
collocati sunt indicativo perfetto passivo terza persona plurale (colloco)
Paradigma: colloco, collocas, collocavi, collocatum, collocare – verbo transitivo I coniugazione
ducebatur indicativo imperfetto passivo terza persona singolare (duco)
Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducere – verbo transitivo III coniugazione
pervenerat indicativo più che perfetto terza persona singolare (pervenio)
Paradigma: pervenio, pervenis, perveni, perventum, pervenīre – verbo intransitivo IV coniugazione
processit indicativo perfetto terza persona singolare (progredior)
Paradigma: progredior, progrederis, progressus sum, progredi – verbo deponente III coniugazione mista
surrexerat indicativo più che perfetto terza persona singolare (surgo)
Paradigma: surgo, surges, surrexi, surrectum, surgere – verbo intransitivo III coniugazione
animadvertit indicativo perfetto terza persona singolare (animadverto)
Paradigma: animadverto, animadvertis, animadverti, animadversum, animadvertere – verbo transitivo III coniugazione
claudebant indicativo imperfetto terza persona plurale (claudo)
Paradigma: claudo, claudis, clausi, clausum, claudere – verbo transitivo III coniugazione
datum est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (do)
Paradigma: do, das, dedi, datum, dare – verbo transitivo I coniugazione
fecerunt indicativo perfetto terza persona plurale (facio)
Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere – verbo transitivo III coniugazione mista
fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum)
Paradigma: sum, es, fui, futurus, esse – verbo copulativo irregolare
trucidati sunt indicativo perfetto passivo terza persona plurale (trucido)
Paradigma: trucido, trucidas, trucidavi, trucidatum, trucidare – verbo transitivo I coniugazione
petiverunt indicativo perfetto terza persona plurale (peto)
Paradigma: peto, petis, petivi, petitum, petere – verbo transitivo III coniugazione
cecidit indicativo perfetto terza persona singolare (cado)
Paradigma: cado, cadis, cecidi, casum, cadere – verbo intransitivo III coniugazione
SOSTANTIVI
Etruriam accusativo femminile singolare (Etruria, Etruriae)
Hannibalis genitivo maschile singolare (Hannibal, Hannibalis)
Carthaginienses nominativo maschile plurale (Carthaginiensis, Carthaginiensis)
urbes accusativo femminile plurale (urbs, urbis)
agrosque accusativo maschile plurale (ager, agri)
lacum accusativo maschile singolare (lacus, lacus)
loco ablativo maschile singolare (locus, loci)
castra accusativo neutro plurale (castrum, castri)
milites nominativo maschile plurale (miles, militis)
colles accusativo maschile plurale (collis, collis)
equitatus nominativo maschile singolare (equitatus, equitatus)
saltus accusativo maschile plurale (saltus, saltus)
Flaminius nominativo maschile singolare (Flaminius, Flaminii)
consul nominativo maschile singolare (consul, consulis)
Romanorum genitivo maschile plurale (Romanus, Romani)
exercitus nominativo maschile singolare (exercitus, exercitus)
pridie ablativo maschile singolare (dies, diei)
solis genitivo maschile singolare (sol, solis)
occasu ablativo maschile singolare (occasus, occasus)
luce ablativo femminile singolare (lux, lucis)
hostem accusativo maschile singolare (hostis, hostis)
nebŭla nominativo femminile singolare (nebula, nebulae)
omnia accusativo neutro plurale (omnis, omne)
lacū ablativo maschile singolare (lacus, lacus)
consul nominativo maschile singolare (consul, consulis)
hostium genitivo maschile plurale (hostis, hostis)
insidias accusativo femminile plurale (insidia, insidiae)
motus accusativo maschile plurale (motus, motus)
tergo ablativo maschile singolare (tergum, tergi)
peditatus nominativo maschile singolare (peditatus, peditatus)
montes accusativo maschile plurale (mons, montis)
lacus accusativo maschile plurale (lacus, lacus)
undique avverbio (vedi sotto)
signum nominativo neutro singolare (signum, signi)
impetum accusativo maschile singolare (impetus, impetus)
vi ablativo femminile singolare (vis, vis)
tumultu ablativo maschile singolare (tumultus, tumultus)
caedes nominativo femminile singolare (caedes, caedis)
ictibus ablativo maschile plurale (ictus, ictus)
milites nominativo maschile plurale (miles, militis)
saltus ablativo maschile plurale (saltus, saltus)
fugā ablativo femminile singolare (fuga, fugae)
salutem accusativo femminile singolare (salus, salutis)
honore ablativo maschile singolare (honor, honoris)
AGGETTIVI
totam accusativo femminile singolare (totus, tota, totum) – aggettivo di I classe
aperto ablativo neutro singolare (apertus, aperta, apertum) – aggettivo di I classe
levis nominativo maschile plurale (levis, leve) – aggettivo III classe
pridie (avverbio, non aggettivo)
prima ablativo femminile singolare (primus, prima, primum) – aggettivo di I classe
densa nominativo femminile singolare (densus, densa, densum) – aggettivo di I classe
atroci ablativo neutro singolare (atrox, atrocis) – aggettivo III classe
magnā ablativo femminile singolare (magnus, magna, magnum) – aggettivo di I classe
ingens nominativo femminile singolare (ingens, ingentis) – aggettivo III classe
pauci nominativo maschile plurale (paucus, pauca, paucum) – aggettivo di I classe
acerter (avverbio, non aggettivo)
summo ablativo maschile singolare (summus, summa, summum) – aggettivo di I classe
ALTRE FORME GRAMMATICALI
Per preposizione accusativo
que congiunzione (e)
cum preposizione ablativo (con)
ad preposizione accusativo (verso, a)
post preposizione accusativo (dietro)
in preposizione ablativo o accusativo (in, dentro, su)
a preposizione ablativo (da)
pridie avverbio di tempo
solis genitivo da sol (sole)
enim avverbio (infatti)
quoque avverbio (anche)
simul avverbio (insieme)
non avverbio di negazione
ut congiunzione (affinché, come)
sed congiunzione (ma)
et congiunzione (e)
qui, quae, quod pronomi relativi